Chers sapeurs-pompiers,

Vous allez prochainement participer à la compétition Survival Firefighter Run Brabant Wallon, pour certains d'entre-vous ça sera une grande première et pour d'autres votre deuxième participation voir plus si vous avez participé aux compétitions organisées par nos collègues Bombeiros de Maia-Valadares en avril 2018 et par nos collègues français d'Angoulême SDIS 16 Charente en octobre 2018.

En participant au SFRBW 2019, vous allez entrer dans l'univers du sauvetage de sauveteur et être plongé au coeur même de parcours où vous retrouverez différents obstacles à passer en équipe ou encore individuellement.

Avant de nous rejoindre pour vivre une compétition intense et de vous rencontrer pour créer des liens fraternels, pour échanger vos connaissances et vos techniques de travail, nous vous demandons de vous présenter.

De cette façon, nous pourrons apprendre à nous connaître et à nous reconnaître.

Informations que nous avons besoin :

 - Photo d'équipe + drapeau du pays
 - Photo individuelle + prénom et nom du pompier
 - spécialité du pompier
 - caserne de pompier de l'équipe ( lieu-nombre de pompiers-nombre d'intervention par année )
 - petite vidéo 2 min max pendant entrainement et pour vous présenter brièvement

Merci à d'avance à tous pour votre participation que l'aventure SFRBW 2019 commence ici !


Geachte brandweerlieden,

Je zult snel deelnemen aan de wedstrijd Survival Firefighter Run Brabant Wallon, voor sommigen van jullie zal het een geweldige eerste zijn en voor anderen zal je tweede deelname meer zien als je deelnam aan de wedstrijden georganiseerd door onze collega's Bombeiros de Maia-Valadares in april 2018 en door onze Franse collega's uit Angoulême SDIS 16 Charente in oktober 2018.

Door deel te nemen aan de SFRBW 2019, ga je de wereld van reddingswerkredding binnen en word je diep ondergedompeld in het hart van de natuur, waar je verschillende obstakels zult vinden om als een team of individueel door te brengen.


Voordat je bij ons komt wonen om een ​​intense competitie te voeren en je te ontmoeten om broederlijke banden te smeden, om je kennis en je werktechnieken uit te wisselen, vragen we je jezelf voor te stellen.

Op deze manier kunnen we elkaar leren kennen en elkaar herkennen.

Informatie die we nodig hebben:
 
 - Teamfoto + landvlag  
 - Individuele foto + voornaam en naam van de brandweerman  
 - De specialiteit van Firefighter  
 - brandweerkazerne van het team ( locatie-nummer van brandweerlieden-aantal interventies per jaar )  
 - korte video 2 min max tijdens de training en stel jezelf kort voor

Bij voorbaat hartelijk dank voor uw deelname dat het avontuur SFRBW 2019 hier begint !


Dear firefighters,

You will soon participate in the competition Survival Firefighter Run Brabant Wallon, for some of you it will be a great first and for others your second participation see more if you participated in the competitions organized by our colleagues Bombeiros de Maia-Valadares in April 2018 and by our French colleagues from Angoulême SDIS 16 Charente in October 2018.

By participating in the SFRBW 2019, you will enter the world of lifeguard rescue and be immersed in the very heart of course where you will find different obstacles to pass as a team or individually.

In this way, we will be able to get to know each other and to recognize each other.


Information we need : 

 - Team photo + country flag
 - Individual photo + first name and name of the fireman
 - Firefighter's specialty  
 - fire station of the team (l ocation-number of firefighters-number of interventions per year)  
 - short video 2 min max during training and briefly introduce yourself

Thank you in advance to all for your participation that the adventure SFRBW 2019 starts here !